澳门赌博网切换到宽版
  • 86阅读
  • 1回复

【海姆立克】还是【海姆利克】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线鹿子
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 10-19
【海姆立克】还是【海姆利克】
漂泊的鱼写着水中的字。
  看见的人恐惧了。
  看不见的人消失了。
  海水变成了眼泪。
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 10-19
百度了一下,澳门赌博网:这个词的拉丁字母拼写法为 Heimlich,其中文确实既有作“海姆立克”的,又有作“海姆利克”的,相关链接如下:

海姆立克:http://www.yihezi.net/zszcjm/article/8cdccae99bb44a315413cdf0.html

海姆利克:http://www.yihezi.net/zdjmxc/s/blog_9c688c5a0102wfyj.html

但是,查《世界人名翻译大辞典》,却发现它将 Heimlich 译作“海姆利希”,见下。

=700) window.open('http://www.yihezi.net/bbs/attachment/Mon_1810/635_53196_76a0327837bf1a8.png?7');" style="max-width:700px;max-height:700px;" onload="if(is_ie6&&this.offsetWidth>700)this.width=700;" >
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个